কোনো নেতিবাচক ফলের কারণ বা ‘দোষ’ কোথায়—তা বলতে -(으)ㄴ/는 탓에 ব্যবহৃত হয়। 탓 শব্দের অর্থই ‘দোষ’, তাই এতে কারণটিকে দায়ী করার সুর থাকে। ভালো ফলের জন্য এটি ব্যবহার করা যায় না; তখন 덕분에 বলতে হয়। ‘-(으)ㄴ/는 탓이다’ রূপে বাক্যের শেষেও বসে।
কীভাবে জোড়া লাগে
| কোন শব্দের সঙ্গে | রূপ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| ক্রিয়া, বর্তমান | -는 탓에 | 먹다 → 먹는 탓에 |
| ক্রিয়া, অতীত | -(으)ㄴ 탓에 | 늦잠을 자다 → 늦잠을 잔 탓에 |
| বিশেষণ | -(으)ㄴ 탓에 | 춥다 → 추운 탓에 |
| নাম-পদ (명사) | N 탓에 / N인 탓에 | 날씨 → 날씨 탓에 |
উদাহরণ
- 늦잠을 잔 탓에 첫 수업에 지각했어요.দেরি করে ঘুম থেকে ওঠার কারণে প্রথম ক্লাসে দেরি হয়ে গেল।
- 날씨가 추운 탓에 감기에 걸린 사람이 많다.আবহাওয়া ঠান্ডা হওয়ায় অনেকেই সর্দি-জ্বরে ভুগছে।
- 요즘 경기가 나쁜 탓에 손님이 크게 줄었습니다.ইদানীং অর্থনীতির অবস্থা খারাপ হওয়ায় ক্রেতা অনেক কমে গেছে।
- 시험에 떨어진 것은 내가 게으른 탓이다.পরীক্ষায় ফেল করেছি আমার নিজের আলস্যের দোষে।
কাছাকাছি গঠন
- -는 바람에হঠাৎ ঘটে যাওয়া কারণ; দোষারোপের সুর কম
- -(으)ㄴ/는 덕분에বিপরীত: ভালো ফলের কারণ
- (으)로 인해নিরপেক্ষ, আনুষ্ঠানিক কারণ