কোনো খারাপ ফল হয়েছে এবং তার জন্য একটি কারণকে দায়ী করা হচ্ছে—এটা বোঝাতে -(으)ㄴ/는 탓에 ব্যবহার হয়। এতে দোষারোপ বা আক্ষেপের সুর থাকে। নিজেকেও দোষ দেওয়া যায় (제 탓이에요 = আমার দোষ)। এটি -(으)ㄴ/는 덕분에-এর বিপরীত।
কীভাবে জোড়া লাগে
| কোন শব্দের সঙ্গে | রূপ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| ক্রিয়া, বর্তমান | -는 탓에 | 마시다 → 마시는 탓에 |
| ক্রিয়া, অতীত | -(으)ㄴ 탓에 | 늦게 일어나다 → 늦게 일어난 탓에 |
| বিশেষণ (형용사) | -(으)ㄴ 탓에 | 춥다 → 추운 탓에 |
| নাম-পদ (명사) | N 탓에 / N인 탓에 | 날씨 → 날씨 탓에, 주말 → 주말인 탓에 |
উদাহরণ
- 날씨가 너무 추운 탓에 감기에 걸렸어요.আবহাওয়া খুব ঠান্ডা হওয়ায় সর্দি লেগেছে।
- 한국어를 잘 못하는 탓에 처음에는 회사에서 실수를 많이 했어요.কোরিয়ান ভালো না পারায় প্রথম দিকে অফিসে অনেক ভুল করেছি।
- 어젯밤에 늦게 잔 탓에 아침에 버스를 놓쳤어요.গতরাতে দেরিতে ঘুমানোর কারণে সকালে বাস মিস করেছি।
- 연휴인 탓에 병원이 모두 문을 닫았어요.লম্বা ছুটি হওয়ায় সব হাসপাতাল বন্ধ ছিল।
কাছাকাছি গঠন
- -는 바람에হঠাৎ অপ্রত্যাশিত ঘটনা; দোষারোপ কম
- -(으)ㄴ/는 덕분에বিপরীত অর্থ: ভালো ফলের কারণ