প্রথম অংশের কাজটি করতে ব্যস্ত থাকার কারণে দ্বিতীয় অংশের কাজটি করা যায়নি বা কোনো অসুবিধা হয়েছে—এটা বোঝাতে -느라고 ব্যবহার হয়। সাধারণত অজুহাত বা কৈফিয়ত দেওয়ার সময় বলা হয়, তাই দ্বিতীয় অংশে প্রায়ই নেতিবাচক ফল (못 하다, 늦다, 힘들다, 바쁘다) আসে। দুই অংশের কর্তা একই হতে হয় এবং প্রথম কাজ ও দ্বিতীয় অবস্থা একই সময়ে চলে।
কীভাবে জোড়া লাগে
| কোন শব্দের সঙ্গে | রূপ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| ক্রিয়া (동사) | -느라고 | 일하다 → 일하느라고 |
| ক্রিয়া, সংক্ষিপ্ত রূপ | -느라 | 준비하다 → 준비하느라 |
উদাহরণ
- 공장에서 야간 근무를 하느라고 한국어 수업에 못 갔어요.কারখানায় রাতের শিফটে কাজ করতে গিয়ে কোরিয়ান ক্লাসে যেতে পারিনি।
- 이사 준비를 하느라고 주말 내내 바빴어요.বাসা বদলের প্রস্তুতি নিতে গিয়ে পুরো সপ্তাহান্ত ব্যস্ত ছিলাম।
- 고향에 있는 가족과 통화하느라 잠을 늦게 잤어요.দেশে থাকা পরিবারের সাথে ফোনে কথা বলতে গিয়ে দেরিতে ঘুমিয়েছি।
- 외국인등록증을 만드느라고 출입국사무소에서 하루 종일 기다렸어요.বিদেশি নিবন্ধন কার্ড বানাতে গিয়ে ইমিগ্রেশন অফিসে সারাদিন অপেক্ষা করেছি।
কাছাকাছি গঠন
- -는 바람에হঠাৎ অপ্রত্যাশিত ঘটনার কারণে; কর্তা ভিন্ন হতে পারে
- -기 때문에সাধারণ কারণ; ক্রিয়া-বিশেষণ দুটোতেই চলে