-는 바람에

অপ্রত্যাশিত বা হঠাৎ ঘটে যাওয়া কোনো ঘটনার কারণে এমন ফল হয়েছে যা বক্তা চাননি—এটা বোঝাতে -는 바람에 ব্যবহার হয়। ঘটনাটি অতীতে ঘটলেও রূপ সবসময় -는 바람에 থাকে, আর দ্বিতীয় অংশ সাধারণত অতীত কালে শেষ হয়। বেশির ভাগ ক্ষেত্রে ফল খারাপ, তবে মাঝে মাঝে অপ্রত্যাশিত ভালো ফলেও ব্যবহার হয়।

কীভাবে জোড়া লাগে

উদাহরণ

1. 갑자기 비가 오는 바람에 옷이 다 젖었어요.হঠাৎ বৃষ্টি নামায় জামাকাপড় সব ভিজে গেল।
2. 지하철이 고장 나는 바람에 회사에 지각했어요.মেট্রো নষ্ট হয়ে যাওয়ায় অফিসে দেরি করে পৌঁছেছি।
3. 휴대폰을 잃어버리는 바람에 친구 전화번호를 다 잊어버렸어요.মোবাইল হারিয়ে ফেলায় বন্ধুদের সব ফোন নম্বর হারিয়ে গেল।
4. 사장님이 갑자기 회의를 하자고 하는 바람에 점심을 못 먹었어요.বস হঠাৎ মিটিং করতে বলায় দুপুরের খাবার খেতে পারিনি।

কাছাকাছি গঠন

• -(으)ㄴ/는 탓에প্রায় একই, তবে দোষারোপের সুর বেশি
• -느라고নিজের ইচ্ছাকৃত কাজে ব্যস্ত থাকার কারণে; কর্তা একই