কোরিয়ায় পড়াশোনা, চাকরি বা দীর্ঘ সময় থাকার পরিকল্পনা করলে একটা নাম বারবার শুনবেন — TOPIK, অর্থাৎ 한국어능력시험। এর দ্বিতীয় ধাপ TOPIK II মধ্যম ও উচ্চ স্তরের কোরিয়ান যাচাই করে: ৩급 থেকে ৬급। এই অধ্যায়ে আগে পুরো ছবিটা দেখব — পরীক্ষাটা কে চালায়, কত নম্বরে কোন স্তর, প্রতিটি স্তর বাস্তবে কী বোঝায়, ফল কতদিন কাজে লাগে, কাগজের আর কম্পিউটারের পরীক্ষার পার্থক্য কী। শেষে দেখব এই বই আর সাইটের মডেল সেট কীভাবে একসঙ্গে ব্যবহার করবেন।
TOPIK II আসলে কী한국어능력시험 II란
TOPIK (Test of Proficiency in Korean) চালায় কোরিয়ার 국립국제교육원 (NIIED)। পরীক্ষা দুই ভাগে: TOPIK I যাচাই করে প্রাথমিক স্তর (১급–২급), আর TOPIK II যাচাই করে মধ্যম ও উচ্চ স্তর (৩급–৬급)। TOPIK II-তে সবাই একই প্রশ্নপত্রে বসেন; আলাদা করে ‘৪급-এর পরীক্ষা’ বা ‘৫급-এর পরীক্ষা’ নেই। মোট নম্বর দেখেই ঠিক হয় আপনি কোন স্তর পেলেন, নাকি কোনো স্তরই পেলেন না। তাই আপনার লক্ষ্য ৩급 হোক বা ৬급, প্রশ্নপত্র একটাই — পার্থক্য শুধু কত নম্বর তুলতে হবে।
| বিষয় | TOPIK I | TOPIK II |
|---|---|---|
| যে স্তর দেয় | ১급, ২급 | ৩급, ৪급, ৫급, ৬급 |
| অংশ | 듣기, 읽기 | 듣기, 쓰기, 읽기 |
| প্রশ্ন | ৩০ + ৪০ = ৭০টি | ৫০ + ৪ + ৫০ = ১০৪টি |
| মোট সময় | ১০০ মিনিট (এক অধিবেশন) | ১১০ মিনিট (১교시) + ৭০ মিনিট (২교시) |
| মোট নম্বর | ২০০ | ৩০০ |
| লেখার অংশ | নেই — সব বহুনির্বাচনি | আছে — ৫১–৫৪, মোট ১০০ নম্বর |
- 한국어능력시험কোরিয়ান ভাষা দক্ষতা পরীক্ষা (TOPIK)
- 국립국제교육원জাতীয় আন্তর্জাতিক শিক্ষা প্রতিষ্ঠান (NIIED), পরীক্ষার আয়োজক
- 급 · 등급স্তর, গ্রেড
- 합격 / 불합격উত্তীর্ণ / অনুত্তীর্ণ
- 총점মোট নম্বর
- 성적 발표ফল প্রকাশ
- 유효 기간মেয়াদ, বৈধ থাকার সময়
- 응시하다পরীক্ষায় বসা
- 수험표প্রবেশপত্র
- 성적 증명서ফলের সনদ, নম্বরপত্র
স্তর আর উত্তীর্ণের নম্বর등급별 합격 점수
TOPIK II-এর তিনটি অংশ — 듣기, 쓰기, 읽기 — প্রতিটি ১০০ নম্বরের, মোট ৩০০। স্তরের সীমা মোট নম্বর দিয়ে: ১২০ বা বেশি হলে ৩급, ১৫০ বা বেশি হলে ৪급, ১৯০ বা বেশি হলে ৫급, ২৩০ বা বেশি হলে ৬급। ১২০-এর নিচে হলে TOPIK II-তে কোনো স্তর আসে না। শতকরা হিসাবে দেখলে ৩급-এর জন্য ৪০%, ৪급-এর জন্য ৫০%, ৫급-এর জন্য প্রায় ৬৩%, আর ৬급-এর জন্য প্রায় ৭৭% নম্বর লাগে — অর্থাৎ ৩급 বা ৪급 পেতে সব প্রশ্ন পারতে হয় না।
| স্তর | মোট নম্বর | শতকরা প্রায় | বাস্তবে কী পারেন |
|---|---|---|---|
| ৩급 | ১২০ বা বেশি | ৪০% | দৈনন্দিন জীবন স্বচ্ছন্দে চলে; সরকারি অফিস, ব্যাংক, হাসপাতালে কাজ সারতে পারেন; পরিচিত সামাজিক বিষয় বুঝতে পারেন |
| ৪급 | ১৫০ বা বেশি | ৫০% | সহজ সংবাদ ও প্রবন্ধ মোটামুটি বোঝেন; কর্মক্ষেত্রের সাধারণ কাজ কোরিয়ানে সামলাতে পারেন; সমাজের পরিচিত বিষয়ে মত দিতে পারেন |
| ৫급 | ১৯০ বা বেশি | প্রায় ৬৩% | পেশাগত ও পড়াশোনার বিষয়ে কাজ চালানোর মতো ভাষা; আনুষ্ঠানিক আর অনানুষ্ঠানিক কথার পার্থক্য বুঝে ব্যবহার |
| ৬급 | ২৩০ বা বেশি | প্রায় ৭৭% | পেশাগত ও গবেষণার কাজে প্রায় নির্ভুল ভাষা; অপরিচিত বিষয়েও সূক্ষ্ম অর্থ ধরতে পারেন |
| স্তর নেই | ১২০-এর কম | ৪০%-এর কম | TOPIK II-তে স্তর আসে না — আগে ভিত্তি শক্ত করুন |
- 주민센터에 가서 전입 신고를 하려면 신분증이 필요해요.주민센터-এ গিয়ে ঠিকানা বদলের নিবন্ধন করতে হলে পরিচয়পত্র লাগে।৩급 — দৈনন্দিন কাজ আর সরকারি সেবা
- 회의 자료를 미리 정리해 두면 시간을 많이 줄일 수 있습니다.সভার কাগজপত্র আগে থেকে গুছিয়ে রাখলে অনেক সময় বাঁচানো যায়।৪급 — কর্মক্ষেত্রের সাধারণ ভাষা, -아/어 두다
- 고령화가 빠르게 진행되면서 노동력 부족 문제가 심각해지고 있다.বার্ধক্য দ্রুত বাড়ায় শ্রমশক্তির ঘাটতি গুরুতর হয়ে উঠছে।৫급 — সংবাদ ও সমাজের বিষয়, লিখিত রীতি
- 이 연구는 기존 이론의 한계를 보완하였다는 점에서 의의가 있다.এই গবেষণার তাৎপর্য এই যে, এটি প্রচলিত তত্ত্বের সীমাবদ্ধতা পূরণ করেছে।৬급 — গবেষণাধর্মী লেখা, -다는 점에서
নিজে যাচাই করুন
মোট নম্বর থেকে স্তর বের করুন।
TOPIK II에서 듣기 62점, 쓰기 41점, 읽기 82점을 받았다. 이 사람의 등급은?
ফল কতদিন কাজে লাগে성적의 유효 기간
TOPIK-এর ফল বৈধ থাকে ফল প্রকাশের (성적 발표) দিন থেকে ২ বছর। পরীক্ষার দিন থেকে নয় — ফল প্রকাশের দিন থেকে গোনা শুরু। কাজেই কোনো আবেদনে ফল জমা দেওয়ার পরিকল্পনা থাকলে হিসাব করে নিন, আবেদনের সময় আপনার ফল তখনো মেয়াদের মধ্যে থাকবে কি না। মেয়াদ শেষ হলে আবার পরীক্ষা দিয়ে নতুন ফল নিতে হয়; আগের স্তর আপনাআপনি নবায়ন হয় না।
কাগজের পরীক্ষা (PBT) আর কম্পিউটারের পরীক্ষা (IBT)PBT와 IBT
TOPIK দুই রূপে হয়: PBT (Paper-Based Test), যেখানে প্রশ্নপত্র কাগজে আর উত্তর দেন উত্তরপত্রে; আর IBT (Internet-Based Test), যেখানে পুরো পরীক্ষা কম্পিউটারে। প্রশ্নের পরিবার একই — ছবি ও গ্রাফ, পরের কথা, মূল ভাবনা, খালি জায়গা, বাক্য সাজানো, সংবাদ শিরোনাম, গ্রাফের বর্ণনা, যুক্তিনির্ভর রচনা। তাই এই বইয়ের কৌশল দুই রূপেই কাজে লাগে। পার্থক্য মূলত উত্তর দেওয়ার পদ্ধতিতে, বিশেষ করে লেখার অংশে: PBT-তে হাতে লেখেন, IBT-তে কোরিয়ান টাইপ করেন। কোন কেন্দ্রে কোন রূপ হয় আর IBT-র খুঁটিনাটি নিয়ম কী, তা topik.go.kr-এ দেখে নিন।
| বিষয় | PBT | IBT |
|---|---|---|
| প্রশ্ন কোথায় | কাগজের প্রশ্নপত্রে | কম্পিউটারের পর্দায় |
| বহুনির্বাচনির উত্তর | উত্তরপত্রে দাগ দেওয়া | পর্দায় ক্লিক করা |
| লেখার উত্তর | হাতে, উত্তরপত্রের 원고지 ঘরে | কোরিয়ান কিবোর্ডে টাইপ |
| যা একই থাকে | প্রশ্নের পরিবার, স্তর, মূল দক্ষতা | প্রশ্নের পরিবার, স্তর, মূল দক্ষতা |
| আলাদা প্রস্তুতি | হাতে লেখার গতি, 원고지-এর নিয়ম | কোরিয়ান টাইপের গতি ও নির্ভুলতা |
TOPIK II-এর ফল কোথায় কাজে লাগেTOPIK II 성적은 어디에 쓰일까
সাধারণভাবে তিন ধরনের জায়গায় TOPIK II-এর ফল চাওয়া হয়। পড়াশোনা — কোরিয়ার বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি, বৃত্তি, কখনো কখনো স্নাতক হওয়ার শর্ত হিসেবে। চাকরি — কোনো কোনো প্রতিষ্ঠান নিয়োগে বা পদোন্নতিতে কোরিয়ান দক্ষতার প্রমাণ হিসেবে দেখে। বসবাস — কিছু ভিসা বা বসবাসের প্রক্রিয়ায় কোরিয়ান দক্ষতার প্রমাণ হিসেবে TOPIK-এর স্তর বিবেচনা করা হয়। কোথায় কোন স্তর লাগবে, তা কোনো সাধারণ নিয়মে বাঁধা নেই; প্রতিটি প্রতিষ্ঠান বা সংস্থা নিজের শর্ত ঘোষণা করে।
| উদ্দেশ্য | সাধারণত কী দেখা হয় | আপনার করণীয় |
|---|---|---|
| পড়াশোনা | ভর্তি বা বৃত্তির জন্য ন্যূনতম স্তর, কখনো স্নাতকের শর্ত | ভর্তির নোটিশে ‘TOPIK ○급 이상’ অংশটি খুঁজে পড়া |
| চাকরি | নিয়োগের যোগ্যতা বা অতিরিক্ত সুবিধা হিসেবে স্তর | চাকরির বিজ্ঞাপনের 지원 자격 আর 우대 사항 দেখা |
| বসবাস | কিছু প্রক্রিয়ায় কোরিয়ান দক্ষতার প্রমাণ | সংশ্লিষ্ট সরকারি নোটিশে সর্বশেষ শর্ত যাচাই |
| নিজের উন্নতি | নিজের স্তর জানা ও লক্ষ্য ঠিক করা | সাইটের মডেল সেট দিয়ে নিয়মিত যাচাই |
- 입학ভর্তি
- 장학금বৃত্তি
- 졸업 요건স্নাতক হওয়ার শর্ত
- 채용নিয়োগ
- 지원 자격আবেদনের যোগ্যতা
- 우대 사항অগ্রাধিকার পাওয়ার বিষয়
- 소지자যাঁর কাছে আছে, অধিকারী
- ○급 이상○ স্তর বা তার ওপরে
- 제출하다জমা দেওয়া
- 체류 자격বসবাসের (ভিসার) যোগ্যতা
- 지원 자격: 한국어능력시험(TOPIK) 4급 이상 소지자আবেদনের যোগ্যতা: TOPIK ৪급 বা তার ওপরের স্তরধারী이상 = সমান বা বেশি; ৪급, ৫급, ৬급 সবাই যোগ্য
- TOPIK 성적은 발표일로부터 2년간 유효합니다.TOPIK-এর ফল প্রকাশের দিন থেকে ২ বছর বৈধ।-(으)로부터 = থেকে (লিখিত রীতি)
- 유효 기간이 지난 성적 증명서는 인정하지 않습니다.মেয়াদ পেরোনো ফলের সনদ গ্রহণ করা হয় না।인정하다 = স্বীকার/গ্রহণ করা
- 한국어 능력 우수자 우대কোরিয়ান ভাষায় দক্ষদের অগ্রাধিকার우대 = বাড়তি সুবিধা, শর্ত নয়
নিজে যাচাই করুন
নোটিশটি পড়ে সঠিক বাক্যটি বেছে নিন।
다음 글의 내용과 같은 것을 고르십시오.
〈한국대학교 외국인 장학생 모집〉
· 지원 자격: 한국어능력시험(TOPIK) 4급 이상 소지자
· 제출 서류: 지원서 1부, 유효 기간 내의 TOPIK 성적 증명서 1부
· 장학 혜택: 한 학기 등록금의 50% 지원
প্রশ্নপত্র এক নজরে문항 구성 한눈에
| অধিবেশন | অংশ | প্রশ্ন | সময় | নম্বর |
|---|---|---|---|---|
| ১교시 | 듣기 (শোনা) | ১–৫০ | ৬০ মিনিট | ১০০ |
| ১교시 | 쓰기 (লেখা) | ৫১–৫৪ | ৫০ মিনিট | ১০০ |
| ২교시 | 읽기 (পড়া) | ১–৫০ | ৭০ মিনিট | ১০০ |
| মোট | তিন অংশ | ১০৪টি | ১৮০ মিনিট | ৩০০ |
লক্ষ্য করুন, 듣기 আর 읽기-এ ৫০টি করে প্রশ্ন, প্রতিটি ২ নম্বরের। অথচ 쓰기-তে মাত্র ৪টি প্রশ্নে পুরো ১০০ নম্বর — ৫৪ নম্বর প্রশ্ন একাই ৫০ নম্বরের, যা 읽기-এর ২৫টি প্রশ্নের সমান। তাই অনেকের জন্য স্তর বদলানোর সবচেয়ে দ্রুত পথ হলো 쓰기। অধ্যায় ২-এ প্রতিটি অংশের প্রশ্ন-পরিবার আর সময়ের ভাগ খুঁটিয়ে দেখব।
এই বই আর সাইটের মডেল সেট이 책과 모의고사 활용법
এই বই আর সাইটের মডেল সেট একই প্রস্তুতির দুই দিক। বই শেখায় ‘কেন’ — প্রতিটি প্রশ্ন-পরিবার কী যাচাই করে, কোথায় প্রমাণ খুঁজবেন, কোন ব্যাকরণ ও শব্দ বারবার আসে, লেখার উত্তরের কাঠামো কী। /topik/2-এ এই সাইটের মডেল সেট — ২০টি পূর্ণ TOPIK II সেট — যাচাই করে ‘কতটা পারি’। প্রতিটি সেট আসল প্রশ্নপত্রের গঠনে সাজানো, আর প্রতিটি প্রশ্নে বাংলায় ব্যাখ্যা, কোরিয়ান লেখা থেকে প্রমাণ আর প্রতিটি অপশনের আলাদা টীকা আছে। মনে রাখবেন, এটি এই সাইটের নিজস্ব পাঠ-উপকরণ, 국립국제교육원-এর দাপ্তরিক প্রকাশনা নয়।
| উপকরণ | কী দেয় | কখন |
|---|---|---|
| এই বই | প্রশ্ন-পরিবার, কৌশল, ব্যাকরণ, শব্দ, লেখার কাঠামো | প্রতিদিনের পড়া আর দুর্বল অংশ মেরামত |
| মডেল সেট — অনুশীলন ধরন | উত্তর দিলেই ব্যাখ্যা ও অপশনের টীকা | একটি ভাগ পড়ার পর সেই প্রশ্নগুলোতে হাত পাকানো |
| মডেল সেট — মডেল টেস্ট | আসল পরীক্ষার মতো সময় ধরে পুরো পেপার; উত্তর ও ব্যাখ্যা জমা দেওয়ার পরে | সপ্তাহে একবার, পরীক্ষার পূর্ণ মহড়া |
| অডিও | প্রতিটি সেটের 듣기-এর শোনার অংশ | মডেল টেস্টে একটানা, অনুশীলনে বারবার |
প্রচলিত ভুল ধারণা흔한 오해
| ভুল ধারণা | আসল কথা |
|---|---|
| ৪급 পেতে ৪급-এর আলাদা পরীক্ষা দিতে হয় | TOPIK II একটাই পরীক্ষা; মোট নম্বরে ৩–৬급 ঠিক হয় |
| স্তর পেলে সারা জীবন চলে | ফল প্রকাশের দিন থেকে ২ বছর বৈধ |
| 쓰기 কঠিন, ছেড়ে দিলেও চলে | 쓰기 ১০০ নম্বর — ছাড়লে ৪급-এর জন্য বাকি দুই অংশে ৭৫% লাগবে |
| IBT আর PBT সম্পূর্ণ আলাদা পরীক্ষা | প্রশ্নের পরিবার একই; পার্থক্য উত্তর দেওয়ার পদ্ধতিতে |
| মডেল সেটের উত্তর মুখস্থ করলেই হবে | আসল প্রশ্ন আলাদা; প্রমাণ খোঁজার দক্ষতাই কাজে লাগে |
| TOPIK I না দিয়ে TOPIK II দেওয়া যায় না | আপনার স্তর অনুযায়ী সরাসরি TOPIK II দিতে পারেন |
নিজে যাচাই করুন
TOPIK II নিয়ে সঠিক বাক্যটি বেছে নিন।
TOPIK II에 대한 설명으로 맞는 것을 고르십시오.
এরপর কী다음 단계
এখন আপনি জানেন TOPIK II কী, কত নম্বরে কোন স্তর, ফল কতদিন বৈধ, PBT আর IBT-র পার্থক্য কোথায়, আর বই ও মডেল সেট কীভাবে একসঙ্গে চলবে। অধ্যায় ২-এ দুই অধিবেশনের পুরো মানচিত্র দেখব — কোন নম্বরের প্রশ্নে কী আসে, কত নম্বর, কত সময়। অধ্যায় ৩-এ মডেল সেট ১ দিয়ে নিজের অবস্থান যাচাই করে লক্ষ্য স্তর অনুযায়ী পরিকল্পনা বানাব। শুরুর আগে একবার /topik/2 খুলে একটি সেটের প্রশ্নগুলো চোখ বুলিয়ে নিন — প্রশ্ন দেখতে কেমন, জানা থাকলে পরের অধ্যায়গুলো সহজে মাথায় বসবে।