에서 দুটি কাজ করে: কোনো কাজ বা ঘটনা কোথায় ঘটছে (식당에서 밥을 먹어요) এবং কোথা থেকে শুরু বা আসা (한국에서 방글라데시까지)। এর পরে সাধারণত 먹다, 일하다, 공부하다, 만나다, 사다-এর মতো কাজ-বোধক ক্রিয়া আসে। 여기/거기/저기-র পরে কথ্য ভাষায় 서 হয়ে যায়।
কীভাবে জোড়া লাগে
| কোন শব্দের সঙ্গে | রূপ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| স্থান + কাজ | 에서 | 공장 → 공장에서 일해요 |
| উৎস/শুরুর স্থান | 에서 | 방글라데시 → 방글라데시에서 왔어요 |
| 여기/거기/저기 (কথ্য) | 서 | 여기 → 여기서 |
উদাহরণ
- 저는 안산에 있는 공장에서 일해요.আমি আনসানের একটা কারখানায় কাজ করি।
- 주말에 도서관에서 한국어를 공부해요.সপ্তাহান্তে লাইব্রেরিতে কোরিয়ান পড়ি।
- 저는 방글라데시에서 왔어요.আমি বাংলাদেশ থেকে এসেছি।
- 집에서 회사까지 버스로 삼십 분 걸려요.বাসা থেকে অফিস পর্যন্ত বাসে ৩০ মিনিট লাগে।
কাছাকাছি গঠন
- 에গন্তব্য (가다/오다) বা অবস্থান (있다/없다/살다)
- 부터সময়ের শুরু বোঝায় (아홉 시부터); স্থানের শুরুতে 에서